1
00:01:30,270 --> 00:01:34,920
[O Herdeiro]

2
00:01:35,490 --> 00:01:37,940
[Episódio 10]

3
00:01:50,680 --> 00:01:51,560
Mestre Qi.

4
00:01:53,400 --> 00:01:54,310
Mestre Qi.

5
00:01:58,000 --> 00:01:59,039
Mestre Tian.

6
00:01:59,870 --> 00:02:01,330
O jovem mestre mais velho Tian.

7
00:02:01,350 --> 00:02:02,350
Prazer em conhecê-lo.

8
00:02:02,350 --> 00:02:03,150
Prazer em conhecê-lo.

9
00:02:03,150 --> 00:02:03,840
Por favor, sente-se.

10
00:02:03,840 --> 00:02:04,500
Sente-se.

11
00:02:04,710 --> 00:02:05,350
Sente-se.

12
00:02:05,350 --> 00:02:05,950
Por favor.

13
00:02:09,630 --> 00:02:10,310
Mestre Qi,

14
00:02:10,840 --> 00:02:12,870
você é novo em Huizhou,

15
00:02:13,150 --> 00:02:15,470
e Yihousheng acaba de abrir.

16
00:02:15,750 --> 00:02:17,840
Eu deveria ter trazido meu filho

17
00:02:18,190 --> 00:02:19,079
e presentes

18
00:02:19,400 --> 00:02:20,600
para parabenizá-lo.

19
00:02:20,630 --> 00:02:21,490
eu não esperava

20
00:02:21,520 --> 00:02:23,000
você nos visite primeiro.

21
00:02:23,030 --> 00:02:24,870
Sinto muito.

22
00:02:25,280 --> 00:02:27,190
Mestre Tian, ​​por favor, não seja tão educado.

23
00:02:27,190 --> 00:02:27,590
Por favor, sente-se.

24
00:02:27,590 --> 00:02:28,400
Por favor, sente-se.

25
00:02:33,470 --> 00:02:35,130
Jovem Mestre Tian, você está...

26
00:02:35,150 --> 00:02:38,750
já estudando como recriar
a antiga tinta laca com fuligem?

27
00:02:39,000 --> 00:02:40,240
Lord Yan está oferecendo um banquete,

28
00:02:40,240 --> 00:02:41,630
dando comerciantes de tinta em Huizhou

29
00:02:41,630 --> 00:02:43,030
uma chance de mostrar suas habilidades.

30
00:02:43,030 --> 00:02:45,240
Como poderia a família Tian
ousa negligenciar isso?

31
00:02:45,240 --> 00:02:46,910
É só isso
recriar tinta antiga não é fácil.

32
00:02:46,910 --> 00:02:48,510
Ainda estamos descobrindo.

33
00:02:49,400 --> 00:02:50,190
Não admira

34
00:02:50,680 --> 00:02:52,520
toda a laca crua em Huizhou

35
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
foi comprado por você.

36
00:02:55,240 --> 00:02:58,630
Conhecemos nossa base na fabricação de tinta
é fraco

37
00:02:58,750 --> 00:03:00,310
e não podemos comparar com os outros,

38
00:03:00,310 --> 00:03:01,190
então

39
00:03:01,430 --> 00:03:03,160
preparamos mais matérias-primas

40
00:03:03,280 --> 00:03:06,120
e planejo experimentar todos os métodos
de recriar a tinta.

41
00:03:06,120 --> 00:03:08,150
Quando se trata de negócios,

42
00:03:08,150 --> 00:03:09,960
Ainda tenho muito que aprender
de você, Mestre Tian.

43
00:03:09,960 --> 00:03:10,520
Você me lisonjeia.

44
00:03:10,520 --> 00:03:11,850
Você tem muita coragem.

45
00:03:11,870 --> 00:03:14,270
Que movimento brilhante
para atacar na raiz.

46
00:03:14,360 --> 00:03:17,020
Só que bloqueou
caminho de muitas pessoas

47
00:03:17,190 --> 00:03:19,450
e aproveitei muitas oportunidades
deles.

48
00:03:20,630 --> 00:03:22,470
Ouvi dizer que outros comerciantes de tinta

49
00:03:22,630 --> 00:03:25,030
ainda estão lutando com a laca crua.

50
00:03:25,560 --> 00:03:26,420
Você me lisonjeia.

51
00:03:27,750 --> 00:03:29,120
Mas eu ouvi

52
00:03:29,120 --> 00:03:31,920
haverá um novo lote de laca crua
em Huizhou.

53
00:03:32,280 --> 00:03:33,480
Quando essa hora chegar,

54
00:03:33,520 --> 00:03:36,079
você vai comprar tudo de novo, Mestre Tian?

55
00:03:36,710 --> 00:03:37,960
Até então,

56
00:03:37,960 --> 00:03:40,120
se você tiver alguma dificuldade financeira,

57
00:03:40,120 --> 00:03:41,190
você pode vir até mim.

58
00:03:41,630 --> 00:03:44,630
Estou disposto a lhe dar uma mão.

59
00:03:45,960 --> 00:03:47,190
Obrigado, Mestre Qi.

60
00:03:48,430 --> 00:03:50,079
Vamos, tome um chá.

61
00:03:50,240 --> 00:03:50,750
Sentar.

62
00:03:55,710 --> 00:03:56,470
Como esperado.

63
00:03:57,360 --> 00:03:59,090
Visitando a família Tian hoje

64
00:03:59,120 --> 00:04:01,470
e vendo sua grande mansão,

65
00:04:02,360 --> 00:04:03,080
está claro

66
00:04:03,520 --> 00:04:06,450
que é de fato
a principal família de fabricantes de tinta em Huizhou.

67
00:04:06,630 --> 00:04:07,310
Xiao Qi,

68
00:04:07,710 --> 00:04:09,630
você relatou informações falsas.

69
00:04:09,870 --> 00:04:12,520
Apenas dos livros antigos e receitas de tinta
que o jovem mestre mais velho Tian lê,

70
00:04:12,520 --> 00:04:15,650
pode-se ver que a família Tian
tem uma herança profunda.

71
00:04:15,730 --> 00:04:16,820
Por que você me contou

72
00:04:16,850 --> 00:04:19,600
que apenas as famílias Chen e Li
têm uma herança centenária,

73
00:04:19,600 --> 00:04:21,800
enquanto a família Tian é apenas criada?

74
00:04:24,120 --> 00:04:25,870
Peça desculpas ao Mestre Tian.

75
00:04:28,830 --> 00:04:29,760
Não há necessidade, não há necessidade.

76
00:04:30,240 --> 00:04:32,040
Mestre Qi, você nos lisonjeia.

77
00:04:32,240 --> 00:04:33,560
Falando em patrimônio,

78
00:04:34,120 --> 00:04:37,190
como podemos comparar
com as famílias Li e Chen?

79
00:04:37,800 --> 00:04:39,920
Mestre Tian, ​​por favor, não seja modesto.

80
00:04:41,240 --> 00:04:42,560
Sou novo aqui,

81
00:04:42,560 --> 00:04:45,070
mas também quero fazer parte
da indústria de tinta Huizhou.

82
00:04:45,070 --> 00:04:46,930
Então eu gostaria de saber como cada família

83
00:04:47,390 --> 00:04:48,600
fizeram fortuna,

84
00:04:48,870 --> 00:04:50,159
e qual escola

85
00:04:50,360 --> 00:04:52,070
de onde vem seu método de fabricação de tinta.

86
00:04:52,070 --> 00:04:54,480
Mestre Tian, ​​por que você não me conta?

87
00:04:58,870 --> 00:05:01,360
Tian Ink só começou a melhorar

88
00:05:01,560 --> 00:05:03,160
quando chegou às minhas mãos.

89
00:05:03,920 --> 00:05:06,680
Então não há herança rica

90
00:05:06,950 --> 00:05:08,270
ou escola para falar.

91
00:05:08,390 --> 00:05:10,680
Então preciso aprender ainda mais com você.

92
00:05:10,720 --> 00:05:11,870
eu realmente admiro

93
00:05:12,270 --> 00:05:15,120
como você construiu a fortuna da família Tian

94
00:05:16,190 --> 00:05:19,000
do zero ao que é hoje.

95
00:05:21,310 --> 00:05:23,040
Mestre Qi, ouvi dizer que, embora jovem,

96
00:05:23,040 --> 00:05:24,710
você já é o assessor de confiança do General Qi.

97
00:05:24,710 --> 00:05:27,680
Você veio para Huizhou para adquirir
suprimentos militares para o General Qi.

98
00:05:27,680 --> 00:05:30,190
Você não deve ser uma pessoa comum.

99
00:05:44,000 --> 00:05:46,860
Aquisição de suprimentos militares
é um segredo militar.

100
00:05:48,040 --> 00:05:49,680
Muito poucas pessoas

101
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
conhecer minha identidade.

102
00:05:51,830 --> 00:05:53,070
Que você descobriu

103
00:05:53,070 --> 00:05:55,070
minha identidade tão rapidamente...

104
00:05:55,270 --> 00:05:56,240
Eu sempre ouvi isso

105
00:05:56,240 --> 00:05:58,560
a família Tian é muito engenhosa

106
00:05:58,600 --> 00:06:00,530
e bem estabelecido em Huizhou.

107
00:06:00,680 --> 00:06:01,740
Exatamente como eu esperava.

108
00:06:01,920 --> 00:06:03,510
Durante a minha estadia em Huizhou,

109
00:06:03,560 --> 00:06:05,870
Terei que confiar em você, Mestre Tian

110
00:06:06,800 --> 00:06:08,460
e o jovem mestre mais velho Tian.

111
00:06:10,360 --> 00:06:11,310
Tudo bem, tudo bem.

112
00:06:11,310 --> 00:06:13,240
Não vamos mais falar sobre isso.

113
00:06:13,480 --> 00:06:14,630
Posso perguntar, Mestre Qi,

114
00:06:14,630 --> 00:06:17,230
você trouxe sua família
para Huizhou desta vez?

115
00:06:17,510 --> 00:06:19,750
Devo ter meus homens

116
00:06:19,920 --> 00:06:21,830
prepare alguns presentes
e envie-os para sua residência

117
00:06:21,830 --> 00:06:23,800
como um gesto de hospitalidade?

118
00:06:27,310 --> 00:06:28,240
eu...

119
00:06:29,560 --> 00:06:31,510
obrigado em nome de...

120
00:06:32,750 --> 00:06:34,390
minha família no céu.

121
00:06:39,310 --> 00:06:40,360
Anos atrás,

122
00:06:41,390 --> 00:06:42,600
alguns vilões

123
00:06:43,510 --> 00:06:46,000
causou a morte da minha família.

124
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
Agora sou o único que sobrou.

125
00:06:50,680 --> 00:06:52,680
Sinto muito por falar mal.

126
00:06:53,270 --> 00:06:55,430
Por favor, não se ofenda, Mestre Qi.

127
00:06:56,800 --> 00:06:59,950
eu acredito
que o bem e o mal receberão o que lhes é devido.

128
00:07:00,360 --> 00:07:02,920
As queixas da sua família
será reparado,

129
00:07:03,120 --> 00:07:04,980
e suas mortes serão vingadas.

130
00:07:06,560 --> 00:07:09,040
Obrigado por suas amáveis ​​palavras,
Mestre Tian.

131
00:07:12,360 --> 00:07:14,360
Mestre, Lorde Zhao está aqui.

132
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
Senhor Zhao?

133
00:07:19,390 --> 00:07:20,240
Este é o Senhor Zhao

134
00:07:20,240 --> 00:07:22,720
o Senhor Zhao Shen do escritório do condado?

135
00:07:23,240 --> 00:07:25,920
Parece que você e Lorde Zhao são muito próximos.

136
00:07:26,000 --> 00:07:28,800
Não admira que você conheça minha identidade tão bem.

137
00:07:29,950 --> 00:07:31,390
Fazendo negócios—

138
00:07:31,430 --> 00:07:34,800
desde os tempos antigos, nunca foi
totalmente separável do poder político.

139
00:07:34,800 --> 00:07:35,830
Mestre Qi,

140
00:07:36,040 --> 00:07:39,040
você também não estabeleceu conexões
com Lorde Yan?

141
00:07:39,390 --> 00:07:40,450
Estou corrigido.

142
00:07:40,790 --> 00:07:42,870
Já que você tem um convidado importante hoje,

143
00:07:42,870 --> 00:07:44,750
Não vou mais te incomodar.

144
00:07:44,950 --> 00:07:46,010
Vou me despedir.

145
00:07:46,680 --> 00:07:49,430
Por favor, perdoe nossa má recepção hoje.

146
00:07:49,720 --> 00:07:52,270
Espero que você possa entender, Mestre Qi.

147
00:07:53,040 --> 00:07:54,040
Da próxima vez,

148
00:07:54,159 --> 00:07:55,490
Vou preparar um pouco de vinho

149
00:07:55,560 --> 00:07:57,720
e convido você para visitar e conversar.

150
00:07:58,560 --> 00:07:59,890
Obrigado, Mestre Tian.

151
00:08:00,000 --> 00:08:00,600
Por aqui.

152
00:08:05,070 --> 00:08:05,830
Mestre Qi,

153
00:08:06,360 --> 00:08:08,000
por favor, cuide de nós de agora em diante.

154
00:08:08,000 --> 00:08:08,920
Obrigado.

155
00:08:10,120 --> 00:08:10,950
Senhor Zhao.

156
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Desculpe-me por não ter saído para conhecê-lo.

157
00:08:13,360 --> 00:08:14,240
Venha, por favor.

158
00:08:14,240 --> 00:08:15,120
Não há necessidade de formalidades.

159
00:08:15,120 --> 00:08:15,430
Senhor Zhao.

160
00:08:15,430 --> 00:08:16,230
Vamos.

161
00:08:16,430 --> 00:08:17,270
Por favor.

162
00:08:18,510 --> 00:08:19,750
Por favor.

163
00:08:18,590 --> 00:08:20,970
[Zhao Shen,
Magistrado do Condado de Shexian, Huizhou]

164
00:08:21,190 --> 00:08:21,870
Vamos.

165
00:08:21,870 --> 00:08:22,480
Senhor Zhao.

166
00:08:22,480 --> 00:08:24,070
Por favor.

167
00:08:25,750 --> 00:08:26,600
Mestre Qi,

168
00:08:26,720 --> 00:08:27,630
vejo você.

169
00:08:40,480 --> 00:08:41,200
Xiao Qi.

170
00:08:41,960 --> 00:08:42,630
Mestre.

171
00:08:44,030 --> 00:08:47,090
Parece que esses dois
ainda estão conspirando entre si.

172
00:08:48,840 --> 00:08:50,100
Na verdade, isso é bom.

173
00:08:54,390 --> 00:08:55,360
Zhao Shen.

174
00:08:59,150 --> 00:09:00,000
Zhao Shen...

175
00:09:04,030 --> 00:09:04,960
Mãe.

176
00:09:05,480 --> 00:09:06,240
Mãe.

177
00:09:06,480 --> 00:09:07,320
Você está de volta?

178
00:09:10,870 --> 00:09:11,480
O que?

179
00:09:12,630 --> 00:09:13,790
Por que vocês dois

180
00:09:14,120 --> 00:09:15,840
voltar de mãos vazias?

181
00:09:16,040 --> 00:09:17,790
Toda a laca crua disponível no exterior

182
00:09:17,790 --> 00:09:18,870
esgotou.

183
00:09:19,270 --> 00:09:21,000
Bem... se não podemos comprar laca crua,

184
00:09:21,000 --> 00:09:22,260
como podemos fazer a tinta?

185
00:09:23,120 --> 00:09:25,200
Qualquer um que faça
esta tinta antiga de laca e fuligem

186
00:09:25,200 --> 00:09:27,550
ganhará o favor
do Oficial de Assuntos de Tinta.

187
00:09:27,550 --> 00:09:29,460
Receio que todas as oficinas de tinta
em Huizhou

188
00:09:29,460 --> 00:09:31,650
estão trabalhando duro para isso.

189
00:09:32,110 --> 00:09:34,910
O fornecimento de laca bruta
é naturalmente muito apertado.

190
00:09:36,480 --> 00:09:37,320
No entanto...

191
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
Sempre sinto que algo está errado.

192
00:09:45,270 --> 00:09:46,030
Zhen.

193
00:09:46,960 --> 00:09:48,490
Sua Sétima Avó.

194
00:10:05,790 --> 00:10:07,000
Zhen,

195
00:10:07,390 --> 00:10:09,030
no banquete da noite passada,

196
00:10:09,030 --> 00:10:11,750
você me defendeu.

197
00:10:12,140 --> 00:10:15,970
Ainda não agradeci direito.

198
00:10:16,600 --> 00:10:17,550
Sétima Avó,

199
00:10:17,550 --> 00:10:19,010
Você não precisa me agradecer.

200
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
Eu fiz isso

201
00:10:21,080 --> 00:10:22,740
também por causa do avô.

202
00:10:25,120 --> 00:10:27,380
Em qualquer caso, em nome da família principal,

203
00:10:27,510 --> 00:10:29,360
você assumiu esta tarefa.

204
00:10:29,960 --> 00:10:33,000
A família principal está em dívida com você.

205
00:10:35,600 --> 00:10:36,510
Zhen,

206
00:10:37,080 --> 00:10:38,270
todos nós sabemos

207
00:10:38,960 --> 00:10:42,550
que fazer a antiga tinta laca com fuligem
é diferente de fazer negro-de-fumo.

208
00:10:42,550 --> 00:10:47,000
Os resíduos de laca e materiais
de formulações experimentais

209
00:10:47,360 --> 00:10:51,320
colocar exigências extremamente rigorosas
no galpão de fumaça.

210
00:10:52,670 --> 00:10:54,750
Aquela antiga oficina de tinta

211
00:10:55,840 --> 00:10:57,360
está em mau estado.

212
00:10:57,510 --> 00:10:58,510
Por que você não

213
00:10:59,440 --> 00:11:03,170
voltar para a família principal para se desenvolver
a antiga tinta laca com fuligem?

214
00:11:07,440 --> 00:11:11,200
Os trabalhadores e senhores de lá
estará à sua disposição.

215
00:11:11,510 --> 00:11:13,910
A família principal arcará com todas as perdas.

216
00:11:14,320 --> 00:11:15,240
Desta forma,

217
00:11:16,070 --> 00:11:18,750
você pode desenvolvê-lo sem distração.

218
00:11:20,840 --> 00:11:21,840
O que você acha?

219
00:11:28,000 --> 00:11:29,240
Sétima Avó.

220
00:11:29,240 --> 00:11:31,150
Em relação à recreação
da antiga tinta laca-fuligem,

221
00:11:31,150 --> 00:11:33,870
Tenho algumas coisas para discutir com você.

222
00:11:35,360 --> 00:11:36,220
Estou ouvindo.

223
00:11:38,600 --> 00:11:39,360
Primeiro,

224
00:11:39,750 --> 00:11:41,390
Estou apenas voltando para a Oficina de Tinta de Li,

225
00:11:41,390 --> 00:11:42,520
não a família principal.

226
00:11:42,790 --> 00:11:44,080
Quanto aos assuntos internos
da família Li,

227
00:11:44,080 --> 00:11:45,680
Eu não quero me envolver.

228
00:11:51,150 --> 00:11:52,200
Ah, Zhen.

229
00:11:54,390 --> 00:11:56,000
Eu sei em meu coração

230
00:11:56,790 --> 00:11:59,450
que você ainda tem problemas
com a família principal.

231
00:11:59,550 --> 00:12:01,360
Eu nunca vou forçar você.

232
00:12:03,440 --> 00:12:04,240
Segundo.

233
00:12:05,000 --> 00:12:05,910
Se Li Jing...

234
00:12:11,960 --> 00:12:13,270
Se tio Jingdong

235
00:12:14,200 --> 00:12:15,870
e Quarta Tia Jiangyue

236
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
causar problemas na minha cara,

237
00:12:17,750 --> 00:12:19,390
Eu definitivamente não vou aceitar isso deitado.

238
00:12:19,390 --> 00:12:20,240
Se isso acontecer,

239
00:12:20,240 --> 00:12:22,440
não deixe que isso atrase nossos negócios reais.

240
00:12:23,320 --> 00:12:25,510
Você pode ter certeza disso.

241
00:12:25,840 --> 00:12:28,480
Quanto ao seu tio Jingdong
e quarta tia,

242
00:12:28,790 --> 00:12:30,520
Eu cuidarei de tudo.

243
00:12:31,790 --> 00:12:32,670
Terceiro,

244
00:12:33,080 --> 00:12:35,010
Eu assumi esta tarefa para o avô

245
00:12:35,320 --> 00:12:36,510
e a família Li.

246
00:12:37,200 --> 00:12:40,270
Se a antiga tinta laca-fuligem
é desenvolvido com sucesso,

247
00:12:40,270 --> 00:12:42,510
a família principal pode ter a receita da tinta,

248
00:12:42,790 --> 00:12:45,920
mas o Oitavo Ramo
também precisa participar dos lucros.

249
00:12:46,030 --> 00:12:46,960
Quanto a quanto,

250
00:12:47,200 --> 00:12:49,510
você pode decidir, Sétima Avó.

251
00:12:51,750 --> 00:12:53,320
Isso é razoável.

252
00:12:54,000 --> 00:12:56,550
Posso certamente concordar com isso.

253
00:12:58,600 --> 00:13:00,260
Obrigado pela compreensão.

254
00:13:12,670 --> 00:13:14,080
Ah, meu Zhen.

255
00:13:17,000 --> 00:13:18,910
Você realmente cresceu.

256
00:13:23,200 --> 00:13:25,150
Olhe para você agora.

257
00:13:27,200 --> 00:13:31,150
Você é firme e atencioso.

258
00:13:32,470 --> 00:13:34,670
Você até sabe como lutar por si mesmo.

259
00:13:36,910 --> 00:13:40,840
Estou muito satisfeito.

260
00:13:44,480 --> 00:13:45,670
Bem,

261
00:13:46,150 --> 00:13:48,870
Naturalmente aprendi tudo isso com você.

262
00:13:49,150 --> 00:13:50,670
De mim?

263
00:13:52,480 --> 00:13:53,480
Zhen.

264
00:13:54,320 --> 00:13:56,200
Durante o processo de desenvolvimento,

265
00:13:57,120 --> 00:13:58,840
se você encontrar alguma dificuldade,

266
00:13:58,840 --> 00:14:00,720
diga-me diretamente.

267
00:14:02,390 --> 00:14:03,480
Sétima Avó,

268
00:14:03,480 --> 00:14:05,610
na verdade, há uma coisa agora.

269
00:14:06,440 --> 00:14:08,840
Hoje meu irmão e eu
fui comprar laca crua,

270
00:14:08,840 --> 00:14:11,080
mas está esgotado no mercado.

271
00:14:11,080 --> 00:14:12,270
Está tudo bem.

272
00:14:13,030 --> 00:14:14,870
Seu sexto avô

273
00:14:15,000 --> 00:14:16,670
tem uma mansão nos subúrbios.

274
00:14:16,790 --> 00:14:18,990
Ele plantou um novo campo de árvores lacadas,

275
00:14:19,200 --> 00:14:20,600
suficiente para seu uso.

276
00:14:21,320 --> 00:14:23,180
No entanto, seu sexto avô

277
00:14:23,740 --> 00:14:25,790
quer que você peça pessoalmente.

278
00:14:28,480 --> 00:14:29,750
Sétima Avó,

279
00:14:30,320 --> 00:14:31,600
você não pode

280
00:14:32,030 --> 00:14:33,600
ir até o fim para ajudar?

281
00:14:34,600 --> 00:14:36,670
Não fiz o suficiente?

282
00:14:36,910 --> 00:14:38,910
Você pediu tanto

283
00:14:38,910 --> 00:14:40,750
de mim.

284
00:14:41,870 --> 00:14:44,720
Não posso negociar com você?

285
00:14:45,790 --> 00:14:46,910
Eu entendo.

286
00:14:47,120 --> 00:14:49,650
Então irei encontrar o se*to avô
eu mesmo.

287
00:14:52,030 --> 00:14:53,080
Sétima Avó,

288
00:14:53,080 --> 00:14:55,870
se a antiga tinta laca-fuligem
é desenvolvido com sucesso,

289
00:14:55,870 --> 00:14:56,960
quando eu conseguir o dinheiro,

290
00:14:56,960 --> 00:14:59,630
Vou convidá-lo para um chá.

291
00:15:00,620 --> 00:15:02,310
Você é um pouco esperto.

292
00:15:03,870 --> 00:15:06,200
OK. Vou esperar.

293
00:15:08,670 --> 00:15:10,080
Para o sexto avô?

294
00:15:10,560 --> 00:15:13,200
Oh, Zhen, você quer que eu aja
como um persuasor.

295
00:15:23,440 --> 00:15:24,570
Sexto Avô.

296
00:15:30,030 --> 00:15:31,160
Sexto Avô.

297
00:15:40,750 --> 00:15:41,880
Sexto Avô.

298
00:15:44,310 --> 00:15:45,440
Sexto Avô.

299
00:15:45,670 --> 00:15:47,730
Zhen e eu estamos aqui para conseguir laca crua.

300
00:15:47,900 --> 00:15:49,150
Por favor, escreva uma nota

301
00:15:49,180 --> 00:15:50,840
para que possamos encontrar a tia Chunhua.

302
00:15:57,080 --> 00:15:58,240
Você pensa

303
00:15:59,320 --> 00:16:02,360
você realmente pode recriar essa tinta antiga?

304
00:16:07,020 --> 00:16:09,910
“Você só descobre a dificuldade
através da prática.

305
00:16:09,910 --> 00:16:12,510
Sem prática séria,
você não pode realmente entender isso."

306
00:16:12,510 --> 00:16:14,240
Se eu nem tentar,

307
00:16:14,270 --> 00:16:16,870
como saberei se posso recriá-lo?

308
00:16:56,670 --> 00:16:57,750
Esta tinta

309
00:16:58,790 --> 00:17:01,480
e a tinta laca com fuligem que você viu
no banquete de Lord Yan

310
00:17:01,480 --> 00:17:03,870
são ambos tinta antiga.

311
00:17:05,680 --> 00:17:06,720
Seu histórico

312
00:17:07,510 --> 00:17:08,589
e origem

313
00:17:09,200 --> 00:17:10,530
não são menos impressionantes.

314
00:17:11,000 --> 00:17:12,750
Se você puder descobrir

315
00:17:13,200 --> 00:17:14,589
o truque por trás disso,

316
00:17:15,349 --> 00:17:17,160
Posso lhe dar a laca crua.

317
00:17:18,270 --> 00:17:19,550
Se você não pode,

318
00:17:20,270 --> 00:17:21,550
o acordo está cancelado.

319
00:17:39,640 --> 00:17:40,770
Sexto Avô,

320
00:17:40,880 --> 00:17:43,240
esta inscrição já está borrada.

321
00:17:43,480 --> 00:17:44,610
Como posso examiná-lo?

322
00:17:45,000 --> 00:17:46,730
Se a inscrição fosse clara,

323
00:17:47,200 --> 00:17:48,510
por que eu testaria você?

324
00:17:48,510 --> 00:17:51,310
Sexto Avô,
Sétima Avó disse...

325
00:17:51,440 --> 00:17:52,240
Ela disse...

326
00:18:02,640 --> 00:18:05,720
Embora esta tinta tenha uma pátina espessa,

327
00:18:06,160 --> 00:18:08,960
ainda não consigo esconder
sua maravilhosa iridescência de tinta

328
00:18:09,030 --> 00:18:10,240
e charme duradouro.

329
00:18:11,790 --> 00:18:14,640
Com base no padrão de escamas de peixe,

330
00:18:15,880 --> 00:18:18,750
esta tinta deve ser bem antiga.

331
00:18:22,240 --> 00:18:24,240
Está cheio de uma fragrância medicinal,

332
00:18:24,240 --> 00:18:27,550
misturado com um leve perfume.

333
00:18:30,510 --> 00:18:32,110
Se não me engano,

334
00:18:32,110 --> 00:18:35,270
a chave está neste leve perfume.

335
00:18:40,480 --> 00:18:41,590
É lótus!

336
00:18:48,880 --> 00:18:49,920
Eu sei.

337
00:18:50,350 --> 00:18:51,400
Esta tinta antiga

338
00:18:51,400 --> 00:18:53,350
é o mundialmente famoso Longxiang.

339
00:19:06,350 --> 00:19:07,510
Você sabe

340
00:19:08,960 --> 00:19:10,000
sua origem?

341
00:19:13,640 --> 00:19:16,160
Quando eu era jovem, ouvi meu pai dizer

342
00:19:16,350 --> 00:19:19,720
aquele imperador Ming de Tang
já foi governador de Luzhou.

343
00:19:20,070 --> 00:19:22,030
Uma noite, enquanto escrevia em sua mesa,

344
00:19:22,030 --> 00:19:23,510
ele viu um pequeno sacerdote taoísta vestido de preto

345
00:19:23,510 --> 00:19:25,160
pule da pedra de tinta na mesa,

346
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
andando como uma mosca.

347
00:19:26,590 --> 00:19:29,030
Ao vê-lo, ele gritou:
"Viva o Imperador."

348
00:19:29,030 --> 00:19:31,640
Imperador Ming de Tang
perguntou ao pequeno taoísta sua origem.

349
00:19:31,640 --> 00:19:32,970
O pequeno taoísta disse:

350
00:19:34,110 --> 00:19:36,680
“Eu sou o espírito da tinta, Longbin.”

351
00:19:37,400 --> 00:19:39,590
Depois que o imperador Ming de Tang ascendeu
o trono e começou a produzir tinta,

352
00:19:39,590 --> 00:19:41,440
ele pensou em Longbin,

353
00:19:41,590 --> 00:19:44,720
então ele chamou essa tinta de Longxiang.

354
00:19:46,110 --> 00:19:47,200
Sexto Avô,

355
00:19:47,200 --> 00:19:48,030
eu sou...

356
00:19:48,590 --> 00:19:49,310
certo?

357
00:19:53,310 --> 00:19:55,790
A chave para esta tinta é...

358
00:19:56,920 --> 00:19:58,750
Misturando com suco de lótus.

359
00:20:18,720 --> 00:20:20,110
Tome esta nota

360
00:20:20,880 --> 00:20:23,880
para a mansão nos subúrbios ocidentais,
encontre tia Chunhua,

361
00:20:23,880 --> 00:20:25,210
e pegue a laca crua.

362
00:20:28,880 --> 00:20:30,160
Obrigado, sexto avô.

363
00:20:30,160 --> 00:20:32,310
Então não vou mais incomodar você.

364
00:20:35,350 --> 00:20:36,110
Aqui você vai.

365
00:20:38,550 --> 00:20:39,510
Nós conseguimos!

366
00:20:46,880 --> 00:20:47,510
Hua'er,

367
00:20:47,830 --> 00:20:49,400
muito obrigado por hoje.

368
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
Você reservou um tempo para vir comigo.

369
00:20:51,200 --> 00:20:52,000
Qual é o problema?

370
00:20:52,000 --> 00:20:53,570
É tão divertido fazer um passeio na primavera.

371
00:20:53,570 --> 00:20:54,180
Além disso,

372
00:20:54,210 --> 00:20:56,440
Eu não vi a tia Chunhua
por muito tempo.

373
00:20:56,440 --> 00:20:59,160
Ouvi dizer que o Sexto Avô tem estado ocupado
com a oficina de tinta,

374
00:20:59,160 --> 00:21:01,420
então ela está sozinha na mansão suburbana

375
00:21:01,480 --> 00:21:03,440
e não vai à cidade há muito tempo.

376
00:21:03,440 --> 00:21:04,160
Pelo que me lembro,

377
00:21:04,160 --> 00:21:06,350
Tia Chunhua tem um temperamento muito gentil.

378
00:21:06,600 --> 00:21:07,680
Ela pode realmente

379
00:21:07,710 --> 00:21:09,790
administrar uma mansão tão grande sozinha.

380
00:21:09,790 --> 00:21:11,350
O tio a tem ajudado?

381
00:21:12,590 --> 00:21:15,110
Originalmente, tia Chunhua estava sozinha,

382
00:21:15,310 --> 00:21:16,440
cuidando da corrida

383
00:21:16,440 --> 00:21:17,880
e gerenciando algumas empregadas

384
00:21:17,880 --> 00:21:19,160
e agricultores.

385
00:21:19,440 --> 00:21:21,720
Acontece
que o tio voltou recentemente,

386
00:21:21,720 --> 00:21:22,920
para que ele possa ajudá-la.

387
00:21:24,160 --> 00:21:25,310
Meu pai disse

388
00:21:25,590 --> 00:21:27,750
aquele sexto avô

389
00:21:28,200 --> 00:21:29,590
é muito cauteloso com ele.

390
00:21:29,960 --> 00:21:31,750
Apenas para impedi-lo de administrar a mansão,

391
00:21:31,750 --> 00:21:33,750
ele o enviou para Suzhou a negócios.

392
00:21:35,640 --> 00:21:37,000
A suspeita do se*to avô—

393
00:21:37,000 --> 00:21:38,270
ele se protege contra os outros
como se fossem lobos.

394
00:21:38,270 --> 00:21:39,400
Exatamente.

395
00:21:40,750 --> 00:21:41,880
Estamos quase lá.

396
00:21:41,880 --> 00:21:42,480
Vamos.

397
00:21:45,750 --> 00:21:47,920
Atenção. Pode ser que você se depare mais tarde.

398
00:21:47,920 --> 00:21:48,750
Vamos correr.

399
00:21:51,720 --> 00:21:54,210
[Li Chunhua, filha
do Sexto Ramo da família Li]

400
00:21:58,440 --> 00:22:00,410
[Li Decai, genro do Sexto Ramo
da família Li. Nome original Wang Decai]

401
00:22:00,550 --> 00:22:01,350
Zhen.

402
00:22:02,070 --> 00:22:04,920
A laca crua de alta qualidade acabou de ser aproveitada
pelo lavrador ontem.

403
00:22:04,920 --> 00:22:06,350
Vocês descansem primeiro.

404
00:22:06,440 --> 00:22:07,640
Eu mesmo vou buscar.

405
00:22:08,400 --> 00:22:09,030
Chunhua.

406
00:22:09,510 --> 00:22:11,200
Mordidas de árvores lacadas.

407
00:22:12,160 --> 00:22:13,480
Apenas descanse aqui

408
00:22:13,720 --> 00:22:15,510
e tome chá com as meninas.

409
00:22:15,590 --> 00:22:16,750
Eu vou buscá-lo.

410
00:22:17,240 --> 00:22:18,240
Obrigado, tio.

411
00:22:20,620 --> 00:22:21,820
[Três litros de laca crua]

412
00:22:26,110 --> 00:22:27,270
Vamos, sente-se primeiro.

413
00:22:28,400 --> 00:22:29,440
Tome um pouco de chá.

414
00:22:34,030 --> 00:22:34,920
Chunhua!

415
00:22:35,440 --> 00:22:37,370
Trouxe o balde de laca de volta!

416
00:22:41,200 --> 00:22:42,790
Vamos, Zhen, olhe.

417
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
Olhar.

418
00:22:44,200 --> 00:22:46,160
Três litros completos de laca crua.

419
00:22:46,160 --> 00:22:47,150
Obrigado, tio.

420
00:22:47,150 --> 00:22:49,020
Não. Este balde está muito sujo.

421
00:22:49,160 --> 00:22:50,310
Não suje as mãos.

422
00:22:50,310 --> 00:22:52,270
Está tudo bem. Costumo trabalhar em casa.

423
00:22:52,270 --> 00:22:53,870
Um pouco de sujeira não importa.

424
00:22:54,590 --> 00:22:55,750
Eu vou ter um lavrador

425
00:22:55,830 --> 00:22:57,790
mande de volta para você.

426
00:22:58,750 --> 00:23:00,790
Pois bem, obrigado, tio.

427
00:23:01,510 --> 00:23:02,400
Pai!

428
00:23:06,780 --> 00:23:07,260
Isto...

429
00:23:07,960 --> 00:23:09,390
[Li Zhengrun, neto
da Sexta Filial
da família Li, filho de Li Chunhua]

430
00:23:18,350 --> 00:23:19,680
Seu pirralho!

431
00:23:20,880 --> 00:23:21,680
Esta laca crua é venenosa!

432
00:23:21,680 --> 00:23:23,410
Você quer matar seu pai?

433
00:23:25,310 --> 00:23:27,070
E você tem coragem de chorar?

434
00:23:27,110 --> 00:23:28,240
Não o repreenda agora.

435
00:23:29,200 --> 00:23:30,530
Vá trocar de roupa.

436
00:23:31,240 --> 00:23:32,030
Ir!

437
00:23:33,200 --> 00:23:34,110
Isto...

438
00:23:36,200 --> 00:23:38,400
Zhen, sinto muito mesmo.

439
00:23:38,480 --> 00:23:39,880
A criança ainda é pequena
e não conhece nada melhor.

440
00:23:39,880 --> 00:23:42,610
Eu vou ter o lavrador
pegue um pouco mais de laca crua.

441
00:23:48,590 --> 00:23:49,590
Você está bem?

442
00:23:50,160 --> 00:23:50,920
Dói?

443
00:23:52,750 --> 00:23:54,110
Não chore.

444
00:23:55,400 --> 00:23:56,600
Deixe-me explodir para você.

445
00:24:01,960 --> 00:24:02,790
Li Decai.

446
00:24:04,830 --> 00:24:06,590
O que você colocou na laca crua?

447
00:24:06,590 --> 00:24:07,830
Por que é tão aguado?

448
00:24:15,200 --> 00:24:16,070
Chunhua,

449
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
é tudo culpa minha.

450
00:24:18,030 --> 00:24:19,630
Por favor, me perdoe desta vez.

451
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
É tudo culpa minha.

452
00:24:20,960 --> 00:24:23,880
E-eu fui um tolo. Eu fui tolo.

453
00:24:24,720 --> 00:24:26,160
Diga a verdade.

454
00:24:27,160 --> 00:24:28,400
Eu estava pensando

455
00:24:28,830 --> 00:24:31,030
que o preço da laca bruta
estava no auge,

456
00:24:31,030 --> 00:24:33,400
e Tian Benchang estava oferecendo generosamente,

457
00:24:33,400 --> 00:24:35,920
então prometi cinco litros à família Tian.

458
00:24:36,750 --> 00:24:38,150
Mas quem teria pensado

459
00:24:38,350 --> 00:24:40,240
Pai daria

460
00:24:40,240 --> 00:24:42,110
a laca crua pela qual trabalhamos tanto

461
00:24:42,110 --> 00:24:45,400
para a senhorita Li Zhen?

462
00:24:46,030 --> 00:24:47,920
Então não seria suficiente.

463
00:24:48,790 --> 00:24:50,320
O que você está falando?

464
00:24:50,750 --> 00:24:52,880
A Sétima Tia concordou pessoalmente em deixar Zhen

465
00:24:52,880 --> 00:24:55,000
fazer tinta laca com fuligem em nossa casa.

466
00:24:55,110 --> 00:24:56,480
Você sabe disso.

467
00:25:00,590 --> 00:25:01,590
Chunhua,

468
00:25:03,720 --> 00:25:05,000
Eu sou inútil!

469
00:25:16,510 --> 00:25:17,350
Zhen,

470
00:25:17,790 --> 00:25:18,680
desculpe por mantê-lo esperando.

471
00:25:18,680 --> 00:25:19,440
Tia.

472
00:25:22,610 --> 00:25:24,480
Por que você está sozinho? Onde se encontra Hua’er?

473
00:25:24,480 --> 00:25:25,750
Correr não parava de chorar,

474
00:25:25,750 --> 00:25:27,410
então Hua'er o levou para brincar.

475
00:25:28,440 --> 00:25:29,920
Eu realmente sinto muito hoje

476
00:25:30,070 --> 00:25:31,530
por segurar você por tanto tempo.

477
00:25:33,680 --> 00:25:34,400
Tia,

478
00:25:34,790 --> 00:25:35,720
esses anos...

479
00:25:36,400 --> 00:25:37,800
você tem se saído bem?

480
00:25:39,580 --> 00:25:40,340
Nada mal.

481
00:25:42,590 --> 00:25:43,120
Tio...

482
00:25:43,920 --> 00:25:45,110
Este balde

483
00:25:45,130 --> 00:25:46,480
na verdade é bem pesado.

484
00:25:46,480 --> 00:25:48,400
Tenha cuidado ao devolvê-lo.

485
00:25:48,750 --> 00:25:50,110
Eu vou então, tia.

486
00:25:50,110 --> 00:25:50,920
Não vou mais te incomodar.

487
00:25:50,920 --> 00:25:52,550
Vou encontrar Hua'er e Run.

488
00:25:52,550 --> 00:25:53,160
OK.

489
00:25:58,400 --> 00:25:59,110
Tia,

490
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
se alguma coisa acontecer no futuro,

491
00:26:02,550 --> 00:26:03,680
lembre-se de me ligar.

492
00:26:03,880 --> 00:26:05,010
Estarei sempre aqui.

493
00:26:19,470 --> 00:26:22,480
[Tinta Li]

494
00:26:20,680 --> 00:26:22,400
Eu me pergunto o que a velha senhora estava pensando,

495
00:26:22,400 --> 00:26:24,330
fazendo de uma garotinha uma fabricante de tinta.

496
00:26:24,350 --> 00:26:25,610
Quem se submeterá a ela?

497
00:26:25,750 --> 00:26:27,280
Quem seguirá suas ordens?

498
00:26:27,350 --> 00:26:28,640
Isso não é um absurdo?

499
00:26:28,680 --> 00:26:29,480
Gerente Shao,

500
00:26:29,550 --> 00:26:31,310
negócios na oficina de tinta
tem sido ruim nesses anos,

501
00:26:31,310 --> 00:26:32,510
e as pessoas já estão divididas.

502
00:26:32,510 --> 00:26:33,550
Se a senhorita Li Zhen

503
00:26:33,550 --> 00:26:34,880
vem aqui e bagunça tudo,

504
00:26:34,880 --> 00:26:36,240
será ainda mais difícil de gerenciar.

505
00:26:36,240 --> 00:26:38,440
Quais são seus planos?

506
00:26:39,030 --> 00:26:40,350
Acalmar.

507
00:26:40,670 --> 00:26:42,480
Eu sei que você está em uma posição difícil.

508
00:26:42,480 --> 00:26:43,480
Vamos apenas considerar isso

509
00:26:43,480 --> 00:26:45,510
como emprestando-lhe temporariamente
a oficina de tinta.

510
00:26:45,510 --> 00:26:47,240
Ainda somos nós que estamos no comando.

511
00:26:47,640 --> 00:26:48,960
Se ela quiser materiais ou pessoal,

512
00:26:48,960 --> 00:26:50,070
ela tem que passar por mim.

513
00:26:50,070 --> 00:26:51,240
As regras desta oficina de tinta

514
00:26:51,240 --> 00:26:52,240
não mudou.

515
00:27:07,090 --> 00:27:09,060
[Tinta Li]

516
00:27:12,160 --> 00:27:13,400
Pai, olhe.

517
00:27:13,400 --> 00:27:15,130
Primeiro, raspo a cinza da tinta.

518
00:27:15,160 --> 00:27:17,000
Então, depois de raspar,

519
00:27:17,000 --> 00:27:20,680
Adiciono aroma de concha, incenso,
flores de ameixa e osmanthus.

520
00:27:20,740 --> 00:27:22,160
Depois disso, amassei até formar uma pasta

521
00:27:22,160 --> 00:27:24,240
e bata com um martelo pesado.

522
00:27:24,510 --> 00:27:27,000
Eu bato com força.

523
00:27:27,070 --> 00:27:28,400
E depois disso?

524
00:27:28,400 --> 00:27:31,030
Então eu viro e continuo batendo.

525
00:27:34,510 --> 00:27:37,170
Esquerda para os homens, direita para as mulheres.
O que devemos fazer?

526
00:27:37,640 --> 00:27:38,310
Certo.

527
00:27:40,440 --> 00:27:41,240
Bom.

528
00:28:09,720 --> 00:28:10,640
Gerente Shao.

529
00:28:11,810 --> 00:28:13,620
[Shao An, gerente da Li Ink]

530
00:28:12,720 --> 00:28:13,480
Senhorita Li Zhen.

531
00:28:20,920 --> 00:28:22,480
Esta é a oficina de tinta.

532
00:28:31,200 --> 00:28:33,000
Esta é a oficina de mistura de tintas.

533
00:28:42,440 --> 00:28:44,440
Este é o Sr. Zhao, que peneira a fuligem.

534
00:28:44,580 --> 00:28:45,750
-Senhor. Zhao.
-Que grandes habilidades

535
00:28:45,750 --> 00:28:47,160
uma mulher pode ter?

536
00:28:52,790 --> 00:28:53,640
Gerente Shao.

537
00:28:54,310 --> 00:28:55,200
De agora em diante,

538
00:28:55,590 --> 00:28:58,200
Senhorita Li Zhen estará indo e vindo
no galpão de fumaça frequentemente,

539
00:28:58,200 --> 00:28:59,920
então você precisa se vestir adequadamente.

540
00:29:00,000 --> 00:29:01,550
Trabalhando na oficina de tinta,

541
00:29:01,550 --> 00:29:03,350
sempre nos vestimos assim.

542
00:29:03,480 --> 00:29:04,590
Sim, exatamente.

543
00:29:04,590 --> 00:29:06,640
Se alguém ficar doente com o calor,

544
00:29:06,680 --> 00:29:08,030
e o cronograma está atrasado,

545
00:29:08,030 --> 00:29:09,270
quem assumirá a responsabilidade?

546
00:29:09,270 --> 00:29:11,830
Além disso, na Oficina de Tinta de Li,

547
00:29:11,880 --> 00:29:15,070
todos sempre foram tratados igualmente,
independentemente do status.

548
00:29:15,070 --> 00:29:16,350
Você não pode simplesmente

549
00:29:16,590 --> 00:29:17,830
mudar tudo

550
00:29:18,240 --> 00:29:19,640
só porque uma mulher está aqui.

551
00:29:19,640 --> 00:29:21,590
Sim, exatamente.

552
00:29:22,830 --> 00:29:24,290
Eu queria saber quem era.

553
00:29:24,330 --> 00:29:25,240
Acontece que é aquele idiota
do outro dia

554
00:29:25,240 --> 00:29:27,200
que não conseguiu reconhecer
meu lampblack de grau supremo.

555
00:29:27,200 --> 00:29:29,030
De qualquer forma, não sou eu quem está sendo constrangedor
agora mesmo,

556
00:29:29,030 --> 00:29:30,350
então por que eu deveria me importar?

557
00:29:33,720 --> 00:29:35,110
Que temperamento atrevido.

558
00:29:37,750 --> 00:29:39,270
Não admira que há 3 anos,

559
00:29:39,350 --> 00:29:42,030
você se atreveu a romper o noivado
na frente de todos.

560
00:29:42,030 --> 00:29:43,440
Acho que desde então,

561
00:29:43,750 --> 00:29:46,610
você não se importou
sobre reputação e propriedade.

562
00:29:48,790 --> 00:29:50,920
Vocês são os que estão seminus agora.

563
00:29:51,070 --> 00:29:53,200
Falando em reputação e propriedade,

564
00:29:53,200 --> 00:29:54,930
vocês são aqueles que não se importam.

565
00:29:57,790 --> 00:29:59,590
Apresse-se e vista suas roupas.

566
00:30:02,200 --> 00:30:03,330
Vista suas roupas.

567
00:30:25,310 --> 00:30:26,070
Senhorita Li Zhen,

568
00:30:26,240 --> 00:30:27,650
este é o galpão de fumaça de Li Ink.

569
00:30:27,650 --> 00:30:28,680
Você pode usá-lo.

570
00:30:28,880 --> 00:30:29,920
Bem, gerente Shao,

571
00:30:29,920 --> 00:30:32,200
Preciso de 30 tigelas de fuligem,

572
00:30:32,590 --> 00:30:33,920
10 feixes de pavio de lâmpada,

573
00:30:34,000 --> 00:30:35,460
e 30 bacias de mistura de tinta.

574
00:30:35,480 --> 00:30:36,510
E quanto à laca crua

575
00:30:36,510 --> 00:30:38,480
Recebi do Sexto Avô ontem,

576
00:30:38,480 --> 00:30:41,740
por favor, tenha-o devidamente embalado
e enviado para o meu galpão de fumaça.

577
00:30:41,920 --> 00:30:43,200
Se você os quiser,

578
00:30:43,440 --> 00:30:46,070
você deve primeiro obter uma nota e depois
pegue-os do armazém.

579
00:30:46,070 --> 00:30:47,510
Você precisará levar o bilhete comigo;

580
00:30:47,510 --> 00:30:49,640
o armazém é administrado pelo Sr. Jiang.

581
00:30:49,920 --> 00:30:51,270
Depois de ter os itens,

582
00:30:51,400 --> 00:30:52,820
você precisa acompanhar quanto é usado

583
00:30:52,820 --> 00:30:54,510
e quanto resta para você.

584
00:30:54,920 --> 00:30:56,790
Faça uma contagem depois do trabalho todos os dias.

585
00:30:57,310 --> 00:30:58,510
Quando isso acabar,

586
00:30:58,550 --> 00:31:00,400
Preciso inspecionar e verificar.

587
00:31:00,920 --> 00:31:01,850
Tão problemático?

588
00:31:02,200 --> 00:31:03,640
Esta é a regra da Li Ink.

589
00:31:05,270 --> 00:31:06,070
Entendido.

590
00:31:10,310 --> 00:31:12,960
Quanto verniz bruto usar primeiro
e quanto tempo depois—

591
00:31:12,960 --> 00:31:14,350
não há valor fixo.

592
00:31:14,350 --> 00:31:15,240
Reescreva.

593
00:31:23,110 --> 00:31:24,030
Gerente Shao,

594
00:31:24,440 --> 00:31:25,500
por favor dê uma olhada.

595
00:31:29,400 --> 00:31:32,720
O tipo e a quantidade das tigelas de fuligem
não estão claramente especificados.

596
00:31:32,720 --> 00:31:33,680
Reescreva.

597
00:31:40,200 --> 00:31:42,160
Que tipo de tigela de fuligem você quer,
Senhorita Li Zhen?

598
00:31:42,160 --> 00:31:43,550
O número um é o maior.

599
00:31:43,550 --> 00:31:44,680
Também temos o número 3

600
00:31:44,680 --> 00:31:45,960
e o menor tamanho.

601
00:31:51,720 --> 00:31:53,790
Gerente Shao, aqui.

602
00:31:55,590 --> 00:31:57,920
Não há absolutamente nenhum problema desta vez.

603
00:33:09,880 --> 00:33:10,920
Voltei.

604
00:33:11,310 --> 00:33:12,370
Zhen, você voltou?

605
00:33:12,480 --> 00:33:12,830
Vamos.

606
00:33:12,830 --> 00:33:13,960
Avô, hora de comer.

607
00:33:13,960 --> 00:33:14,720
Zhen está de volta.

608
00:33:14,720 --> 00:33:15,720
Hora de comer, Zhen.

609
00:33:16,830 --> 00:33:17,590
Sentar.

610
00:33:25,350 --> 00:33:26,200
Coma mais.

611
00:33:26,310 --> 00:33:27,910
Você trabalhou o dia todo.

612
00:33:28,680 --> 00:33:29,550
Zhen.

613
00:33:30,000 --> 00:33:32,640
Você geralmente parece tão feliz
enquanto faz negro-de-fumo.

614
00:33:32,640 --> 00:33:35,970
Por que você parece tão deprimido
ao fazer esta laca preta?

615
00:33:36,030 --> 00:33:37,200
No passado, a fórmula para fazer negro-de-fumo

616
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
era praticamente o mesmo.

617
00:33:38,640 --> 00:33:40,790
Eu só precisava me concentrar
tempo e controle de calor.

618
00:33:40,790 --> 00:33:41,830
Mas agora,

619
00:33:42,160 --> 00:33:44,480
Eu tenho que tentar
cada combinação de fuligem e óleo.

620
00:33:44,480 --> 00:33:45,200
É realmente completamente diferente

621
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
do que imaginei.

622
00:33:48,070 --> 00:33:49,200
Aquela laca crua—

623
00:33:49,200 --> 00:33:50,460
se você não tomar cuidado—

624
00:33:50,640 --> 00:33:52,040
pode causar feridas de laca.

625
00:33:53,350 --> 00:33:54,310
Esta pomada

626
00:33:54,590 --> 00:33:55,680
pode curá-lo.

627
00:33:56,550 --> 00:33:58,070
Que feridas de laca?

628
00:33:58,270 --> 00:33:59,030
Que feridas?

629
00:33:59,590 --> 00:34:00,390
Não é nada.

630
00:34:03,680 --> 00:34:04,510
Venha, deixe-me ver.

631
00:34:04,510 --> 00:34:05,270
Deixe-me ver suas mãos.

632
00:34:05,270 --> 00:34:06,200
Está tudo bem.

633
00:34:07,440 --> 00:34:08,360
Mãe, está tudo bem.

634
00:34:08,360 --> 00:34:10,760
Oh meu Deus, por que é tão grave?

635
00:34:10,760 --> 00:34:11,440
Este.

636
00:34:11,820 --> 00:34:12,710
Deixe-me ver este.

637
00:34:12,710 --> 00:34:13,510
Estou bem.

638
00:34:13,510 --> 00:34:14,480
Dói?

639
00:34:14,550 --> 00:34:15,280
Não.

640
00:34:15,280 --> 00:34:16,070
Dê-me o remédio.

641
00:34:16,070 --> 00:34:16,710
Pressa.

642
00:34:20,150 --> 00:34:21,440
Olhe para você.

643
00:34:21,840 --> 00:34:23,400
É tudo uma questão de ganhar dinheiro.

644
00:34:23,400 --> 00:34:25,760
Desde a antiga tinta laca-fuligem
é tão difícil de fazer,

645
00:34:25,760 --> 00:34:27,510
por que se envolver nisso e se colocar

646
00:34:27,510 --> 00:34:29,770
através de todas essas dificuldades desnecessárias?

647
00:34:30,880 --> 00:34:32,280
Não me importo com um pouco de dificuldade.

648
00:34:32,280 --> 00:34:33,920
O que me incomoda
é que algumas pessoas e coisas

649
00:34:33,920 --> 00:34:34,880
realmente me irrita.

650
00:34:35,230 --> 00:34:36,800
Especialmente o gerente Shao.

651
00:34:36,920 --> 00:34:38,389
Desde que entrei na oficina de tinta,

652
00:34:38,389 --> 00:34:39,550
ele está mexendo comigo todos os dias.

653
00:34:39,550 --> 00:34:41,440
Ele diz que não registrei meus materiais,

654
00:34:41,440 --> 00:34:43,440
ou que as quantidades não batem.

655
00:34:43,880 --> 00:34:44,960
Só para pegar algumas tigelas de fuligem,

656
00:34:44,960 --> 00:34:47,360
ele me fez correr de um lado para o outro
várias vezes.

657
00:34:47,510 --> 00:34:48,400
Esse cara.

658
00:34:48,550 --> 00:34:49,920
Ele realmente foi longe demais.

659
00:34:49,920 --> 00:34:51,400
Comportamento de Shao An

660
00:34:51,760 --> 00:34:53,150
é o mesmo de antes.

661
00:34:54,030 --> 00:34:55,030
Nesse caso,

662
00:34:55,440 --> 00:34:56,510
Estou aliviado.

663
00:34:57,800 --> 00:35:00,150
Avô, o que você quer dizer com isso?

664
00:35:04,550 --> 00:35:05,960
Diga-me,

665
00:35:06,440 --> 00:35:07,770
de acordo com seu plano,

666
00:35:08,150 --> 00:35:10,480
quanto tempo levará a fabricação do negro-de-fumo?

667
00:35:11,070 --> 00:35:13,070
Provavelmente não terminarei o teste

668
00:35:13,070 --> 00:35:15,150
todas as combinações uma por uma
até o próximo mês.

669
00:35:15,150 --> 00:35:16,280
Próximo mês?

670
00:35:16,480 --> 00:35:17,920
Isso é mais um mês!

671
00:35:18,400 --> 00:35:19,710
Isso já é rápido.

672
00:35:19,880 --> 00:35:21,320
Fiz uma estimativa aproximada.

673
00:35:21,360 --> 00:35:23,560
Ainda existem mais de 200 combinações.

674
00:35:25,710 --> 00:35:27,920
Isso levará uma eternidade!

675
00:35:28,920 --> 00:35:29,800
Vamos, aquele.

676
00:35:29,800 --> 00:35:31,440
Mesmo que demore uma eternidade,

677
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
Eu tenho que fazer isso.

678
00:35:32,550 --> 00:35:34,030
Não é assim que o pai e o avô

679
00:35:34,030 --> 00:35:35,510
fez isso naquela época?

680
00:35:38,760 --> 00:35:39,710
Verdadeiro.

681
00:35:40,920 --> 00:35:42,320
Antigamente, seu pai

682
00:35:42,320 --> 00:35:44,380
queimaria mais de vinte lâmpadas de uma vez.

683
00:35:49,920 --> 00:35:50,760
Sim.

684
00:35:51,320 --> 00:35:52,920
As combinações são diferentes,

685
00:35:52,920 --> 00:35:54,780
mas ainda está produzindo negro de fumo.

686
00:35:55,030 --> 00:35:56,760
Se eu acender várias lâmpadas juntas,

687
00:35:56,760 --> 00:35:58,420
com certeza será mais rápido.

688
00:35:59,110 --> 00:35:59,960
Mãe,

689
00:36:00,440 --> 00:36:02,150
Eu realmente posso contar com você.

690
00:36:02,150 --> 00:36:02,670
O que está acontecendo?

691
00:36:02,670 --> 00:36:03,840
Avô, acabei de comer.

692
00:36:03,840 --> 00:36:06,040
Vou ao galpão de fumaça para tentar novamente.

693
00:36:06,400 --> 00:36:07,480
Você não terminou sua comida.

694
00:36:07,480 --> 00:36:08,110
Termine antes de ir.

695
00:36:08,110 --> 00:36:08,970
Você mal comeu.

696
00:36:09,190 --> 00:36:10,030
Vamos.

697
00:36:12,320 --> 00:36:13,000
Tchau.

698
00:37:23,000 --> 00:37:23,800
Avô!

699
00:37:24,280 --> 00:37:25,080
Avô!

700
00:37:25,150 --> 00:37:26,070
Dê uma olhada.

701
00:37:26,320 --> 00:37:28,840
Como é que a laca lampblack
Eu recriei o visual?

702
00:37:28,840 --> 00:37:29,550
Aqui.

703
00:37:43,030 --> 00:37:45,800
Esta laca preta parece opaca.

704
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
Em termos de qualidade, é apenas aceitável.

705
00:37:53,280 --> 00:37:56,280
Se usado para fazer tinta,
seria apenas medíocre.

706
00:37:58,360 --> 00:38:00,190
Este é o melhor negro de fumo

707
00:38:00,190 --> 00:38:01,850
entre mais de 200 combinações.

708
00:38:03,150 --> 00:38:03,880
Que tal

709
00:38:04,360 --> 00:38:06,880
Divido as matérias-primas mais finamente?

710
00:38:07,150 --> 00:38:08,230
eu não acredito

711
00:38:08,230 --> 00:38:09,510
que mesmo se eu ajustar gota a gota,

712
00:38:09,510 --> 00:38:11,770
Ainda não consigo encontrar a melhor combinação.

713
00:38:12,230 --> 00:38:13,000
Zhen.

714
00:38:17,800 --> 00:38:18,600
Avô.

715
00:38:22,280 --> 00:38:23,480
Por que eu sinto

716
00:38:25,130 --> 00:38:28,080
é porque a laca crua

717
00:38:28,840 --> 00:38:30,710
e o óleo de tungue não se misturou completamente?

718
00:38:30,710 --> 00:38:32,960
Avô, segui suas instruções.

719
00:38:32,960 --> 00:38:35,230
Depois de preparar cada matéria-prima,

720
00:38:35,230 --> 00:38:37,480
Mexi lentamente com um pilão de bambu

721
00:38:37,480 --> 00:38:39,140
para evitar a formação de espuma.

722
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Aqui está o que você fará.

723
00:38:44,120 --> 00:38:46,250
Vá buscar um pouco de óleo de soja, óleo de gergelim,

724
00:38:46,480 --> 00:38:48,440
gordura animal e óleo de semente de chá.

725
00:38:51,110 --> 00:38:53,320
Prepare tantos tipos quanto possível,

726
00:38:54,070 --> 00:38:55,470
mas em pequenas quantidades.

727
00:38:55,960 --> 00:38:57,760
Se encontrarmos uma mistura

728
00:38:57,800 --> 00:38:58,630
entre esses óleos,

729
00:38:58,630 --> 00:39:01,150
talvez permita a laca crua
e óleo de tungue

730
00:39:01,150 --> 00:39:02,280
para misturar completamente.

731
00:39:02,280 --> 00:39:04,000
Este é um método aproximado
para fazer negro de fumo.

732
00:39:04,000 --> 00:39:05,190
Entendo, avô.

733
00:39:13,880 --> 00:39:14,710
Gordura animal?

734
00:39:16,480 --> 00:39:18,670
Eu sinto que vi uma fórmula

735
00:39:19,440 --> 00:39:22,240
para fazer negro de fumo usando gordura animal
em algum lugar.

736
00:39:22,660 --> 00:39:24,590
Fazer negro-de-fumo com gordura animal?

737
00:39:24,760 --> 00:39:26,110
Eu devo ter visto isso.

738
00:39:40,440 --> 00:39:41,590
Usos diversos...

739
00:39:41,590 --> 00:39:43,590
Quando a gordura animal é queimada, ela produz

740
00:39:44,280 --> 00:39:46,140
fuligem preta extremamente fina e profunda,

741
00:39:46,760 --> 00:39:48,190
conhecida como fuligem de laca.

742
00:39:53,070 --> 00:39:53,960
Gordura animal?

743
00:39:54,760 --> 00:39:56,190
Na verdade é gordura animal.

744
00:40:00,020 --> 00:40:02,090
[Crônicas de tinta]

745
00:41:08,280 --> 00:41:10,070
Gerente Shao, Gerente Sun.

746
00:41:11,320 --> 00:41:12,920
Eu estava prestes a procurar por você.

747
00:41:12,920 --> 00:41:14,050
Venha e dê uma olhada.

748
00:41:14,960 --> 00:41:17,150
De repente eu pensei
2 métodos ontem,

749
00:41:17,150 --> 00:41:18,800
então eu vim para o galpão de fumaça
para experimentá-los.

750
00:41:18,800 --> 00:41:21,190
Este lampblack pode ser usado agora?

751
00:41:40,840 --> 00:41:42,440
Embora tenha um brilho rico,

752
00:41:42,670 --> 00:41:44,150
é muito oleoso.

753
00:41:44,230 --> 00:41:46,400
A pasta de tinta é difícil de moldar,

754
00:41:46,400 --> 00:41:48,060
deixando-o solto e frágil.

755
00:41:49,480 --> 00:41:51,810
Parece
Ainda não peguei o jeito.

756
00:41:52,670 --> 00:41:54,840
Está tudo bem. Vou tentar novamente.

757
00:41:55,110 --> 00:41:56,840
Não vou mais incomodar vocês dois.

758
00:42:16,840 --> 00:42:17,710
Mestre Qi,

759
00:42:18,320 --> 00:42:19,480
por favor espere um momento.

760
00:42:19,480 --> 00:42:21,480
Eu irei e anunciarei sua chegada.

761
00:42:29,630 --> 00:42:31,630
Estas são as receitas de tinta mais simples.

762
00:42:31,960 --> 00:42:33,890
Eles são muito fáceis de distinguir.

763
00:42:35,670 --> 00:42:37,070
Por que você está aqui?

764
00:42:37,630 --> 00:42:38,670
Sétima Avó,

765
00:42:38,670 --> 00:42:40,880
este é um novo amigo que fiz hoje.

766
00:42:41,400 --> 00:42:42,920
Ele não é um moleque de rua.

767
00:42:42,920 --> 00:42:44,280
Seu nome é Luo Wenqian.

768
00:42:45,360 --> 00:42:47,840
Luo Wenqian, esta lanterna de peixe é para você.

769
00:42:50,000 --> 00:42:50,630
Obrigado.